莫道君行早的翻译(莫道君行早更有早行人的翻译)

2022-08-25 06:16:34

还有少数人不理解莫道君《更早的旅行》(莫道君译《更早的旅行》和《更早的行人》)的翻译。那就让小苗说说莫道君早期的翻译吧。

1.“莫道君早走，早行人多”的意思是:不要说你早走，还有别人比你早走。更多的是比喻别人已经带头做事了。

2.来源:出自《增广贤文》“先为君，后为臣。莫道君早走，早行人多。”翻译:走第一步才能成为国王，走第二步才能称之为臣子。别以为你走的早，还有别人比你走的早。

仅此而已。希望小苗的内容能帮助你了解更多。

  • 标签：