绿杨烟外晓寒轻翻译(绿杨烟外晓寒轻的意思)

不是所有人都知道“晓寒光外青杨烟”(意为“晓寒光外青杨烟”)的翻译。然后让小梅说说《青杨炊烟外的晓寒》的轻译。

1.绿柳在夏日的晨雾中轻盈起舞。

2.全文:

渐渐地，东城的景色美了，皱成波纹迎接客人。

绿烟外晓寒轻，春日红杏枝头闹。

长大恨少快感，却愿意爱女儿，淡淡一笑。

为你而饮酒劝夕阳，花中留夕照。

3.赏析:这首词的第一部电影是从游湖开始写的，讴歌了春色，描绘了一幅生机勃勃、五彩缤纷的初春画卷；下一部电影则与上一部电影鲜明的色彩和健康的意境相反，说人生如梦，虚无缥缈，转瞬即逝，要及时行乐，体现了“活得如梦，为乐”的思想。作者宋祁，因一句“红杏枝头春聒噪”而闻名词圈，被世人称为红杏史。首句写阔，春光明媚。第二句运用拟人手法，使水波生动、亲切、有灵性。那句“青杨”说的是远处杨柳如烟，绿绿的。虽然现在是清晨，但寒意袭人。“红杏”这句话是献给杏花的，杏花的盛开衬托出春天的丰富。有了拟人，人们就用“吵”字来形容春光灿烂，生动形象。后两句话的意思是人生如梦，苦难多于欢乐，不能吝惜金钱，轻易放弃这快乐的时刻。这里用“笑把人灌进城”这个典故来表达作词人带着妓女春游时的心情。为了让这次春游愉快，作词人要为同时出游的朋友举杯挽留夕阳，请他多陪陪花。在这里，作词人对美好春光的留恋，溢于言表，跃然纸上。

仅此而已。希望小美的内容能帮助你了解更多。